Dur! Yapma!
İmdat! Yardım edin!
Lütfen yardım edin! Durun!
Durun!
Kahina! Kapatıyorum!
Paris 18. Bölge 19:57
- Daha ne kadar var? - Bilmem, nereye gidiyorsun?
- Belleville'e. - Belleville mi?
Seni oraya götüremem, çok uzak.
- Belleville, Paris'te değil mi? - Evet Paris'te.
Ama seni oraya götürmek için bütün Paris'i geçmem gerekir.
Marseille'den beri araba sürüyorum.
Tatilin yarın mı başlıyor?
Yarından itibaren iki hafta tatilim.
- İki hafta mı? - Evet, iki hafta.
- Nereye gidiyorsun? - Yatağa.
İyi uykular o zaman.
Şanslı sürtük.
- Burası mı? Geldik mi? - Evet, daha ileri gidemem.
İn hadi. Dışarı!
Hadi, in.
Yavaş kapatsana! Güle güle hadi.
- Patronunu aradın mı? - Önce seni aradım.
Rakkaslahku-Kuzey Kutup Dairesinin 25 kilometre kuzeyi-20:15
- Onu kim bulmuş? - Bir ren geyiği yetiştiricisi.
İfadesini aldım.
Davayı gizli olarak sınıflandırdın mı?
Telefon gelir gelmez.
Ya pilot?
İkinci birinin izlerini bulduk.
Muhtemelen pilotunkiler.
Bakıyorum kalıntıları araştırmaya başlamışsın.
Şurada bir kafa parçası var.
Buraya çadır gerek, Adli Tıp için burayı korumalıyız.
Bu kadar büyük çadırımız yok.
Sen iyi misin?
Yediğim bir şey dokundu.
Merhaba, ben Burlin. Evet, olay yerindeyim.
Kiruna'nın 20 kilometre kuzeyinde.
Söylemesi zor.
Davaya ben bakacaksam iyi bir yardımcıya ihtiyacım var.
Ulrika'yı düşünüyordum.
Finlandiya mı? Doğru ya, kahretsin!
Anders Harensk?
Tamam, onu hemen buraya gönder.
Tamam, teşekkürler.
Ne yapıyorsun sen?
Kapı açıktı.
Git buradan yoksa polis çağırırım.
Tamam. Açıklamama izin ver.
Yarın yaz dönümü. - Evet.
18 yaşındaki kızıma parti verebileceğine dair söz verdim.
İstediğini yapamayınca çok huysuz oluyor.
Bu parti onun için de benim için de çok önemli.
Fırınım bozuk ve bütün dükkanlar kapalı.
Bir dakika burası süper market değil ki.
- Ne kadar? - Bin.
- Üzerimde bin kron yok. - Olsun, kredi kartı geçerli.
- Ofis - Anders Harnesk.
Merhaba. Evet, izinsiz avlanmayla ilgili raporu bitirmek üzereyim.
Burlin mi dedi?
Tamam. Raporu yollayıp hemen gelirim.
Görüşürüz.
- Tamam. - Güzel.
- Adli Tıp'ı beklemeyecek miyiz? - Kim bilir ne zaman gelirler.
Sen çık yukarı.
Ne görüyorsun?
Takım elbise, siyah ayakkabılar, beyaz gömlek.
Yüzük yok, kol saati yok.
Altına işemiş.
Ceplerine bak.
- Görsel inceleme bitti yani. - Evet, bitti.
- Bir kağıt. - Ne kağıdı?
Sakız.
Burada bir şey var.
Air France.
- Uçak bileti mi? - Koltuk 2-B. CDG.
CDG mi? Orası neresi?
Charles de Gaulle.
Paris.
Paris 11. Bölge 21:06
Kahina! Dışarı çıkıyoruz, geliyor musun?
Kahina Zadi'ye ulaştınız.
Şu an cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın.
Evet?
Konuşabilir miyiz?
Sen kimsin?
- İçeri girebilir miyim? - Pardon?
Ne istiyorsun?
- İçeri girebilir miyim? - Hayır, giremezsin.
Ben senin kardeşin değilim.
Ben Burlin.
Adli Tıp'ı ara.
Ve Lulea'daki Kriminal Büro'yu.
Onlara bir isim bulduğumuzu söyle.
Görüşürüz.
Merhaba.
Kafası mı kayıp?
Hepsi değil. Dişlerini bulduk.
Dişçi kayıtlarından kimliğini bulabiliriz.
Anders. Seninle açık konuşacağım.
Önce Ulrika'yı istedim.
Ulrika iyidir.
Onunla Pajala'da bir cinayete bakmıştık.
Ama şimdi Finlandiya'da bir davaya bakıyor.
Her neyse...
...bu davada yardımcım olduğun için memnunum.
Pilot için arama emri çıkardık mı?
Adını bulur bulmaz çıkartırız.
Helikopterin sahibini aradım ama açmadı.
Ya diğer işlerim?
Önümüzdeki hafta mahkemede olacağım.
Boş ver mahkemeyi!
Şu an benimlesin, saha görevindeyiz, tamam mı?
İşte diş.
Kurban hakkında ne biliyoruz?
Anlaşılan adamın adı Pierre Carnot.
Air France'tan bilgileri geldi.
Fransız elçiliğini ara.
Bir vatandaşlarını bulduğumuzu söyle.
Cinayet mi diyoruz?
Bence hiç şüphe yok.
Farklı bir teorin mi var?
Buraya nasıl geldin?
Otostop çektim.
Beni nasıl buldun? Adresimi kim verdi?
Annem. Yani büyükannem.
- O nasıl? - İyi.
- Sana niye söyledi... - Kim olduğunu mu?
Okuldan atıldım.
Artık bana bakamayacağını söyledi.
Çok yaşlıymış.
Bu sensin, değil mi?
- Ne istiyorsun? - Bilmiyorum.
Bir bardak su.
- Nereye gideceksiniz? - Bilmiyorum.
- Alo. - Neden açtın? Sen tatildesin.
- Niye arıyorsun o zaman? - Nasıl olduğunu sormak için.
Dinlenebildin mi?
Kes şunu. Ne istiyorsun?
Kiruna adı sana bir şey ifade ediyor mu?
Madenci kasabası, Kuzey Kutup dairesinin kuzeyinde.
- Rusya mı Finlandiya mı? - İsveç.
Ne olmuş?
Bir Fransız erkeğin cinayetini araştırıyorlar.
Tuhaf bir biçimde öldürülmüş.
Tatilde olduğun için...
...seni rahat bırakmamız gerektiğini biliyorum...
...ama olay mahalli, cinayetin vahşeti...
Davaya senin bakmanı istiyorum.
Tamam.
Emin misin? Mecbur değilsin.
Eminim, eminim.
Sonra görüşürüz.
Şimdi nereye gideceğimi biliyorum.
Şahıslara Karşı Baskı ve Şiddet Suçları Merkez Ofisi
Paris 7. Bölge 02:10
Cinayet Büro
Failin kimliği hâlâ bilinmiyor.
Kurbanı helikopterin rotoruna bağlamış.
Pervanenin dönüşüyle ölüm gerçekleşmiş.
Hepinize kısa sürede geldiğiniz için...
...teşekkür ederim.
Üç vardiyaya da.
Ne yazık ki süt yok.
Kriminal büro yolda.
Beklerken...
...sizi bilgilendirmek istiyorum.
İsveç topraklarının...
...beşte birini araştırmak için iki vardiya adamımız var.
Hepimiz bunun imkansız olduğunu biliyoruz.
Ama gördüklerimden sonra...
...ki Thorndal da şahit...
...sizden daha fazla çaba göstermenizi istemem gerek.
Aslında daha fazlasını talep edeceğim zaten.
Bence karşımızdaki katil veya katiller...
...daha önce ne burada ne de ülkenin başka bir yerinde...
...gördüklerimize hiç benzemiyor.
Thorndal. Anders.
Evet.
Pilot hâlâ kayıp ama adını öğrenir öğrenmez...
Park cezası kesmekten buralara geldin öyle mi?
Lütfen saçmalamayın.
Anlaştık mı?
Güzel. Devam et.
Müfettiş Zadi.
Pierre Carnot'un dairesine bakmam gerek.
Umarım ayakkabılarını çıkarmışsındır.
Hiç vakit kaybetmemişsin. Bir şey buldun mu?
Eşyalı olarak kiralamış ama hep burada oturmuyormuş.
Haftada birkaç gün veya hafta sonları.
Ama pek burada değilmiş.
Kahve içiyormuş...
...dişlerini fırçalıyormuş ve balıkçılığı seviyormuş.
Adli Tıp ne zaman gelir? - Yemekten önce.
Tamam.
- Hali vakti yerindeymiş. - Evet, durumu iyiymiş.
Uçağın akşam kalkıyor. Günlük rapor istiyorum.
Elçiliği bu işe karıştırmamaya çalış.
Veri tabanına erişimin var.
İsveçlilerle işbirliği yap.
Soruşturmayı polis yürütmüyor, savcılık yürütüyor.
Bir şey daha var. İsveçli yetkililer...
...yabancı polislerin silah taşımasına izin vermiyor.
Ama orada silah taşıman için özel izin istedim.
Tamam.
- Yeni tarzını beğendim. - Sağ ol.
Ne kadar var?
Üç küçük bir tane de büyük.
Kaç çalışanınız var?
Çalışanımız yok ama bizimle çalışan üç pilot var.
Tamam.
Dün uçuşa çıkan oldu mu?
- Hayır. - Peki...
Belki buranın dışında çalışan vardır.
Bilemem.
Bilmezsin tabii, yasadışı çünkü.
Ama aynı soruyu buradaki...
...Kiruna'daki pilotlara soracak olsam...
...sana çalışmayan...
...ve benim savcı olduğumu bilmeyen pilotlara...
Ne cevap verirlerdi?
Ben...
Galiba dün gece...
Galiba Henrik'i gördüm.
- Henrik Kambo? - Evet, Kambo.
Teşekkürler.
İnternetten rezervasyon alıyor musunuz?
Evet.
- Bilgisayarınız nerede? - Neden?
- Thorndal'ın alması gerek. - Henrik bir şey mi yaptı?
Bunu da alayım.
Fransız elçiliği aradı.
Bir müfettiş yollamışlar. Bugün gelecek.
- Öyle mi? - OCRVP'den biri.
- Öyle mi? - Biliyor musun?
Evet, yüksek profilli davalara bakarlar.
Yabancı birimleri de mi var?
Bilmiyorum.
Ama Fransızlar polis yollarsa hep oradan gelir.
Yabancı bir polisle en son dağ olayında çalışmıştım.
Birkaç yıl önce.
İngiliz polisiydi, tam bir sirkti.
- Berbat. - Ne?
Fransızlar, her şey birbirine girince öyle derler.
"Berbat. Çok berbat."
Anders.
Polislerin dediklerine kulak asma.
Aldırma. Herkes beni sevsin diye savcı olmadım.
Kendini ezdirme.
Ağır olmadıkları sürece umurumda değil.
Kriminal büro geliyor. Gallivare'ye yaklaşmışlar...
Onlarla görüşmeden önce senden bir iyilik isteyeceğim.
- Ne? - Arkadaki fırını gördün mü?
Ayakkabılarını çıkarman gerek.
Burada bırakalım, ben sonra taşırım.
Uyandın mı sen? - Öyle görünüyor.
- Merhaba. - Merhaba.
Ne zaman gelecekler?
- Saat yedide. - Güzel.
Genelde iki haftada bir bende kalıyor.
Ama Josefin tatilde, o yüzden bir ay burada kalacak.
İçecek bir şey ister misin? - Olur.
Ayran var.
Yeni çıktı, bu narlı. Mideye iyi geliyor.
Denesene.
Güzel, değil mi? Prostata da iyi gelir.
- Birkaç saat dinlenmelisin. - Gerek yok.
Sen biraz uyu.
Ben merkeze gidiyorum. Kriminal'e bilgi vereceğim.
Sonra da Fransız'ı alırım.
Fransız bağlantımız var mı sen de onu düşün.
Tamam.
Bunu alıyorum. - Al tabii.
Yardımın için sağ ol Rutger.
Lafı olmaz.
Merhaba, PO.
- Merhaba Rutger. - Merhaba.
Dikiş odasında misafirin var.
- Misafir mi? - Evet. 204 numarada.
Rutger Burlin.
Evet.
Konu nedir?
Bana anlatmak istediğiniz bir şey mi var?
Yok. Ama bir şey mi oldu?
Daha olmadı ama olmak üzere.
Anladın mı?
Sana ne dersem yapacaksın...
...Sayın Başsavcı Burlin.
Şey, ben şey demeye gelmiştim.
Fransız polis 20 dakika sonra inecek.
- Merhaba Kajsa. - Merhaba.
Tamam Anders. Teşekkürler.
Tamam o zaman.
Şey...
Ben gideyim.
Bir şey olmak üzere.
Tanrım. Ağzımdan çıkıverdi.
Tanrım.
Gel Kajsa. Otur.
Tanrım, çok utandım şimdi.
Bak ne diyeceğim? Biz çok yaşayalım!
- Biz çok yaşayalım!
Kiruna Havaalanı 18:30
Affedersiniz.
Merhaba. Fransız polisi siz misiniz?
- Evet. Savcı Burlin misiniz? - Hayır, ben Thor.
Sizin şoförünüzüm. - Tamam. Pardon.
İçeri baktım ama kimseyi göremedim.
Sadece bu valiz mi? - Evet.
Kapatmam gerek, geldiler.
Ben Rutger Burlin, Başsavcı.
Ön soruşturmayı ben yürütüyorum.
- Kahina Zadi. - Memnun oldum.
- Fransızca biliyor musun? - Hayır.
Hemen olay mahalline gideriz diye düşünmüştüm.
Böylece kendiniz görebilirsiniz.
Burası maden mi?
Evet, 100 yıldan fazladır var.
Yerel halk oraya "Mami" diyor.
Yani "Anne."
Okul bitince orada çalışırsın.
Risk ödemesiyle birlikte bir sürü para kazanırsın.
Sonra da emekli olursun.
- Siz Parislisiniz değil mi? - Evet.
Sizin oradaki küçük kule var ya?
Evet, Eyfel Kulesi.
Evet, o.
Bu madenden her gün altı tane Eyfel Kulesi...
...yapmaya yetecek kadar demir çıkartılır.
Her gün.
Birkaç yıl önce...
...kasabanın altında tehlikli yarıklar keşfettiler.
Ama madeni kapatmak yerine...
...bütün kasabayı boşaltmaya karar verdiler.
- Kasabayı mı boşalttılar? - Evet.
Herkesi gönderiyorlar.
Şu an devam ediyor.
Maden şirketi her şeyin parasını ödüyor.
Delilik bu.
İnsanlar ne düşünüyor?
Ne mi düşünüyorlar? Kim bilir.
Mami onların gelir kaynağı, o olmazsa hiçbir şey olmaz.
Güneş ne zaman batacak?
Birkaç hafta sonra.
Geceyarısı Güneşi'nin ülkesine hoş geldiniz.
Renault yalnızca kışın burada. Yazın aktivite yok mu?
Şarap nerede?
Demir taşıyan trenler Fransız treni değil mi?
Servet değerindeler.
Hepsi bu mu?
Üç şişe. Herkese bir bardaktan fazla.
Telefondayım.
Ama baba bir bardak kimseye yetmez.
Tabii parası benden çıkıyor. Telefondayım!
İsveçliler mi? Hiç bilmiyordum.
Bana ve Burlin'e bunun özetini e-posta olarak atar mısın?
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
Jessika!
Ben savcıyım, çocuklara alkol veremem!
Şarapta da alkol var. Merhaba.
Geliyorlar!
Ceset nerede?
Birkaç saat önce kaldırıldı.
Bir dakika. Birkaç fotoğraf çekebilir miyim?
Tabii.
Helikopteri indirir misin lütfen?
Tamam, oldu.
- Böyle iyi mi? - Evet, teşekkürler.
- Al sana su. - Ben iyiyim.
Dönmen için dört tekerli bir araç isteyeyim mi?
Kes sesini, kapını da kapat!
İyi misin?
Evet, helikopterden oldu.
Kurban hakkında ne buldunuz?
Çok az şey.
Bizim Adli Tıp da aynı durumda.
Sence bir çeşit cezalandırma mıydı?
Şahsi bir şey olduğundan emin değilim.
Birinden kurtulmanın çok daha iyi yolları vardır.
Yani katil bir mesaj mı vermek istedi?
Birilerini korkutmak için.
Her şey olabilir.
Evet.
Ama bunu sadece biz biliyorsak...
...kimse korkmaz.
Doğru.
Belki de daha her şeyi görmemişizdir.
Hiç anlamıyorum.
Jessika iyi ama babası...
...tuhaf biri. - Annem ne dedi biliyor musun?
İmdat!
Yardım edin!
- Bunlar... - Kurtlar!
- Vay. - Evet.
Nadiren bu kadar kuzeye gelirler. Çok nadiren.
Gördün mü? Bir şey kımıldadı!
Ne?
- Orada biri var! - Bir hayvandır!
Hayır! Bu bir insan!
Thor, bizi yere indir!
Onları kaçırmaya çalışacağım.
- Yaşıyor. - Ayağı!
Bir ayağı yok!
Kambo? Kambo bu!
Kambo!
- Onu tanıyor musun? - Kayıp pilot.
- İyice sık! - Biliyorum!
Hadi.
Çabuk ol kahrolası!
İyileşeceksin.
- Hadi!
- Gitmek zorundayız. - Tamamdır.
Kiruna'ya ne kadar var?
- 18 dakika. - 18 dakikamız yok.
Geri dönmek yerine Kebne'ye uçabilirim.
Ama şu bulutlar hiç hoşuma gitmedi.
- En çabuk yoldan git. - Tamam.
- Daha hızlı! - Hadi!
Ne dedin?
Duyamadım! Tekrar et!
Baksana...
...pilottaki küçük yaralar...
Onları kurtlar yapmadı.
Ne demek istiyorsun?
Bıçakla yapılmışlar.
Belki de jiletle. Ama kurtlar yapmamış.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Yırtıcı bir hayvan...
...kan kokusunu kilometrelerce uzaktan alabilir.
Evet, çok doğru.
Ölmeden önce ne dedi?
Tam duyamadım.
Tek duyabildiğim şey "Jarv" oldu.
- Jarv mı? - İsveççe wolverin demek.
Bu çok saçma, orada kurtlar vardı.
Evet. Evet.
- Merhaba Anders. - Merhaba.
Anders seni otele götürecek.
Ben burada kalacağım.
Yarın sabah ofiste görüşürüz. - Tamam.
- Peki. - Tamam mı? Güzel.
Merhaba, Anders Harnesk. Rutger'in yardımcısıyım.
Olanları duydum.
Korkunç bir şey. İyi misin?
Otelden aradılar ve...
Pierre Carnot'un cesedi nerede?
Burada ön inceleme yapıyorum.
Ceset Lulea veya başka bir yere gönderilene kadar.
Şunu gördün mü?
Pigmentasyon değişimi.
60 yaşlarında biri için normal bir şey.
Bunlar lazer izi, dövme sildirmiş.
Dövmelerin zor çıktığını biliyorum.
Hele derinse.
Eğer evde yapılmışsa daha da zordur.
Bir saniye.
Gliserin. Cildi daha şeffaf yapar.
Burada yetkili bir fotoğrafçı yokken fotoğraf çekmeye...
...iznimiz olduğunu sanmıyorum.
Merak etme, otele gidince sana da atarım.
Hep Fransa'da mı çalışıyorsun yoksa yurt dışında mı?
Kiruna'nın 12 kilometre kuzeyi
İkisinde de.
Otel, kasabanın dışında mı? - Hayır.
Otelden arayıp, büyük bir su kaçağı olduğunu söylediler.
Şehir boşaltma ve yarıklar yüzündenmiş.
Evler yıkılırken olmuş.
Ama başka bir yer biliyorum.
Bence daha da iyi. - Teşekkürler.
Çok yolculuk ediyorsun. Heyecanlı bir şey mi?
Çoğu zaman korkunç ülkelerde...
...orada olmamı istemeyen...
...yetersiz memurlarla çalışıyorum.
- Benim gibiler mi yani? - Orasına bakacağız.
Gerekirse burada kiralık araba var.
Tamam.
Buzdolabı ve klima var.
Manzara fiyata dahil.
Çok güzel.
Sizi olay yerine götüren...
...helikopter pilotu Thor buldu burayı.
- Anahtar sende mi? - Muhtemelen kapı açıktır.
Valizleri unuttuk. - Teşekkürler.
Her şey için üzgünüm. Her şey için teşekkürler.
Biz çok yaşayalım. Hanımın.
- Fransız, odasına yerleşti. - Güzel.
Güzel. - Tamam.
Düşünüyordum da, Gallivare çok uzak.
Danışmanın odasında yatak var...
...ama istersen misafir odasını kullanabilirsin.
- Misafir odası mı? - Evet.
- Çok iyi olur. - Tamam.
Ben gideyim.
Gidip evi yakmışlar mı diye bir bakayım.
Olur mu? - Evet, sen eve git.
Tamam.
Kajsa'yla olanlar...
Merak etme.
Son zamanlarda aramızda sorunlar var...
...bir terapistle görüşüyoruz.
Güzel.
Josefin de terapiste gitmemizi söyledi.
Ama farklı sebeplerden, değil mi?
Terapistin tavsiyesi...
...biraz yaramazlık yapmamızdı.
Bizi bağışla. - Ne demek, hiç sorun değil.
Kajsa'yı ara, o da burada kalabilir.
- Abartmaya gerek yok. - Peki.
- Eve git. - Sonra görüşürüz.
- Tamam. - Teşekkürler.
Pilotla Carnot arasında bağlantı var mı?
Henüz bilmiyoruz.
Saat gecenin biri, ışığı görüyor musun?
Nasıl uyuyorlar, hiç bilmiyorum.
Bütün kış uyuyorlar, yetmez mi?
Olabilir.
- Dosyayı aldın mı? - Bir dakika.
Evet, fotoğraflı olan. Bunu savcıya yollarım.
Pasaport fotoğrafı, elimizdeki tek ipucu.
Bu mümkün değil, mutlaka bir yerlere gitmiş olmalı.
- Aramaya devam ederim. - Tamam.
Ben artık yatacağım. İyi geceler.
İçerken şarkı söyleyelim mi?
Tabii ki!
Hissettin mi?
- Neyi? - Sarsıntıyı.
Maden yüzünden.
Her gece 1.15 ve 1.30 arasında madende patlama olur.
Merak edecek bir şey yok.
İyi misin? - Evet, iyiyim.
Ben iyi miyim, emin değilim.
Çok tuhaf.
Bak ne diyeceğim? Ben bardak getireyim.
Tamam.
Neyi kutluyoruz?
Işığı.
Helikopteri temizlemek üç saatimi aldı.
Her yer kan olmuştu.
- Wolverin. - Wolverin mi?
Evet, ne demek istedi?
- Yırtıcı bir hayvan, değil mi? - Evet.
Bir köpek kadar büyüktür.
Çok çevik, güçlü ve büyük pençelidir.
Bir ayı, dağda bir wolverinle karşılaşırsa...
...ayı geri çekilir.
Avını yerken...
...boynunun üstünden başlar.
Çünkü beyindeki sulu yağları sever.
Merhaba canım.
Partinin etkisi mi?
Anneme söylemeyeceğine söz ver.
Söz.
Bir bardak şarapla sarhoş olduğunu söylemem.
Veya biraz daha fazlasıyla.
Parti nasıl geçti? - İyi.
İyi.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Belki üzülürsün hatta bana kızabilirsin.
Ne duyduğunu bilmiyorum.
Küçük kasabalarda insanlar çok konuşuyor.
Annenden sonra niye başka kadınlarla...
...görüşmediğimi merak ediyorsundur...
Tuvalete eğil!
Çıkar. Hepsini çıkar.
Carnot'un pasaport fotoğrafı
Hiçbir şey göremiyorum!
Yerde izler var.
Anlaşılan taşlar ve kütükler...
...taşınmış.
Evet. Taşınmış.
Neden?
Alo.
Benim. Hâlâ uyuyor musun.
Doğal olarak. Nasılsın?
Her şey yolunda, her zamanki sirk işte.
Seni özlüyorum. Ne zaman döneceksin?
Kiruna'da mı kalacaksın?
Anders'in misafir odasında kalıyorum.
Tamam.
Mesajını aldım.
Çok yaşayalım değil mi? - Çok yaşayalım.
Alo?
Rutger. Konuşsana!
Orada mısın Rutger?
Rutger!
- Alo! - Rutger!
Alo!
Lütfen!
Rutger!
Alo? Kajsa, ben Anders.
Ambulans çağır!
Galiba Rutger kriz geçiriyor!
Renstiernas Caddesi, üç numara.
Çabuk ambulans çağır!
Rutger, bana bak! Bana bak!
Rutger!
İmdat!